Gulfzi Header - Redesign

ইরাক আকামা ও রেসিডেন্সি নবায়নের সরকারি নিয়মাবলী

By /

সর্বশেষ যাচাই: ৮ নভেম্বর ২০২৬

ইরাকে বিদেশি নাগরিকের Residence Permit বা إقامة এবং Work Permit—দুটি আলাদা অনুমতি। Federal Iraq-এ Ministry of Interior-এর General Directorate of Residence/Directorate of Residence-এর মাধ্যমে বিদেশির অবস্থান নিবন্ধন হয়; Kurdistan Region (KRI)—Erbil, Sulaymaniyah ও Duhok—এ KRG Ministry of Interior-এর Residence Directorates এবং Kurdistan Electronic Residence System ব্যবহার করা হয়। তাই Baghdad-এর নিয়ম Erbil-এ বা Erbil-এর fee Baghdad-এ প্রযোজ্য ধরে নেবেন না।

১. Federal Iraq-এ প্রবেশের পর কী করতে হবে?

Foreigners Residence Law No. 76 of 2017-এর Article 18 অনুযায়ী:

  • বিদেশি নাগরিককে প্রবেশের সময় arrival notification form পূরণ ও স্বাক্ষর করে border/port-এর Residence Officer-কে দিতে হয়;
  • হোটেল/hostel বা foreigner-কে accommodation দেওয়া প্রতিষ্ঠানের দায়িত্বপ্রাপ্ত ব্যক্তিকে তার arrival/departure-এর তথ্য দুই দিনের মধ্যে Residence Officer-কে জানাতে হয়;
  • যে employer বিদেশি কর্মী নিয়োগ করেন, তাকে নিয়োগের ৪৮ ঘণ্টার মধ্যে Residence Officer-কে জানাতে হয়; worker চলে গেলে বা employment শেষ হলেও notification দিতে হয়;
  • কর্মী নিয়োগকারীকে worker-এর ফেরার ticket বা প্রয়োজনীয় financial guarantee রাখার দায়িত্বও থাকতে পারে।

তাই ইরাকে পৌঁছানোর পর employer/host-কে জিজ্ঞেস করুন arrival notification এবং residence registration কোন অফিসে জমা হয়েছে। শুধু airport entry stamp থাকলেই দীর্ঘমেয়াদি residence complete হয়েছে—এমন ধরে নেবেন না।

২. Federal Iraq-এ Residence Permit-এর আবেদন

Federal Iraq-এর residence procedure Ministry of Interior-এর Residence Directorate পরিচালনা করে। Foreigners Residence Law No. 76 of 2017-এর অধীনে entry visa, arrival record, sponsor/employer details এবং residence application যাচাই হয়। Worker-এর ক্ষেত্রে employer বা sponsor-কে সংশ্লিষ্ট Residence Directorate-এ যোগাযোগ করতে হবে।

সাধারণভাবে প্রস্তুত রাখুন:

  • Passport—আইনে প্রবেশ ও প্রস্থানের জন্য অন্তত ছয় মাস validity চাওয়া হয়েছে;
  • Valid entry visa এবং entry stamp;
  • Arrival notification/entry record;
  • Employer/sponsor-এর letter ও company details;
  • Work Permit application/approval, যেখানে প্রযোজ্য;
  • Employment contract ও worker details;
  • প্রযোজ্য medical/health clearance;
  • Residence application form, photo ও fee receipt।

Federal Iraq-এর residence fee, duration ও required documents worker category ও governorate অনুযায়ী সংশ্লিষ্ট Residence Directorate থেকে লিখিতভাবে নিশ্চিত করুন। KRG-এর fee schedule এখানে প্রযোজ্য নয়।

৩. Kurdistan Region-এ Residence Card-এর যোগ্যতা

KRG Government Services Portal-এর foreign worker/residency services অনুযায়ী সাধারণ private-sector applicant-এর ক্ষেত্রে:

  • সাধারণত বয়স ১৮ বছর বা তার বেশি;
  • Passport-এর মেয়াদ কমপক্ষে ছয় মাস;
  • Valid entry visa/entry stamp ও latest entry record;
  • Employer বা sponsoring organisation-এর support letter;
  • Employment contract, যেখানে প্রযোজ্য;
  • একটি সাম্প্রতিক photo;
  • Health test—HIV/AIDS, Hepatitis B ও C, malaria এবং Bilharzia-এর পরীক্ষা—যেখানে service category-তে প্রযোজ্য।

Residence card সাধারণত ছয় মাস বা এক বছরের জন্য দেওয়া হতে পারে; approval এবং sponsor category অনুযায়ী মেয়াদ নির্ধারিত হয়।

Official KRG service: KRG – Issuance and Renewal of Residence Cards through Residence/Visa Companies।

৪. KRG-তে employer-এর মাধ্যমে আবেদন করার ধাপ

  1. Employer বা authorised residence/visa company আপনার passport, latest entry stamp ও contract সংগ্রহ করে।
  2. Employer KRG Electronic Residence System-এ application submit ও document scan করেন।
  3. System-এর initial approval পাওয়ার পর আপনাকে central laboratory-তে communicable disease test দিতে বলা হতে পারে।
  4. Health test result সংশ্লিষ্ট Residence Directorate-এ electronicভাবে পাঠানো হয়।
  5. আপনি original passport, entry stamp, photo ও supporting documents নিয়ে Residence Directorate-এ যান।
  6. Document ও medical result যাচাইয়ের পর prescribed fee হিসাব করা হয়।
  7. Official cashier/payment channel-এ fee জমা দিয়ে receipt নিন।
  8. Final verification শেষে Residence Card print/issue হয়; card-এ নাম, passport number ও expiry date পরীক্ষা করুন।

KRG private company service page-এ online application approval-এর জন্য প্রায় ৭২ working hours এবং health test result-এর জন্য আরও প্রায় ৪৮ working hours উল্লেখ আছে; পুরো process-এর সময় service category ও workload অনুযায়ী বদলাতে পারে।

৫. KRG-তে Residence Card-এর fee কত?

KRG Government Services Portal-এর residence/visa company service page-এ প্রকাশিত fee schedule অনুযায়ী:

সেবা প্রকাশিত fee
Visit visa থেকে residence card conversion—যেসব nationality-র advance visa লাগে না IQD ৩০০,০০০
Visit visa থেকে residence card conversion—advance visa প্রয়োজন এমন category IQD ১,০০০,০০০
Residence card issue IQD ১৫০,০০০
Residence application administration IQD ২৫,০০০
Residence card renewal IQD ১৫০,০০০ + IQD ২৫,০০০ administration
Late renewal penalty প্রতিদিন IQD ২০,০০০

এগুলো KRG-এর নির্দিষ্ট residence/visa company service page-এ প্রকাশিত অঙ্ক; Federal Iraq বা consular/government employee category-তে একই fee প্রযোজ্য নয়। Payment-এর আগে employer/Residence Directorate থেকে আপনার category ও current fee লিখিতভাবে নিশ্চিত করুন। Official page-এর last update ৭ এপ্রিল ২০২৪; তাই ২০২৬ সালে payment করার আগে fee পুনরায় যাচাই করা জরুরি।

৬. Residence Card কতদিন valid এবং renewal কখন?

KRG-এর published services অনুযায়ী foreigner residence card সাধারণত ছয় মাস বা এক বছরের জন্য issue হয়। Card expiry-এর আগেই renewal application জমা দিতে হবে। KRG service page-এ expiry-এর পর renewal করলে প্রতিদিন IQD ২০,০০০ late penalty উল্লেখ আছে।

  • Card-এর expiry date ফোনে ও কাগজে লিখে রাখুন;
  • Passport-এর মেয়াদ ছয় মাসের বেশি আছে কি না পরীক্ষা করুন;
  • Employer support letter ও renewed contract প্রস্তুত করুন;
  • আগের residence card ও নতুন photo রাখুন;
  • Employer-এর মাধ্যমে renewal application সময়মতো submit করুন;
  • Payment receipt ও renewal reference সংরক্ষণ করুন।

৭. KRG-তে কারা আবেদন জমা দিতে পারে?

KRG portal-এ residence service category আলাদা করে দেওয়া আছে—private residence/visa company, local/international organisation, government agency, student, private university/hospital, oil and gas company, consulate এবং domestic worker। প্রতিটি category-র supporting letter, sponsor, online system ও fee আলাদা। উদাহরণস্বরূপ:

  • Government agency worker-এর জন্য employing government agency-এর support letter;
  • Local/international organisation worker-এর জন্য organisation support ও employment contract;
  • Student-এর জন্য educational institution support;
  • Private university/hospital worker-এর জন্য institution letter ও contract;
  • Oil and gas company worker-এর জন্য company-specific sponsor procedure।

নিজের employer type অনুযায়ী KRG service category নির্বাচন করুন; অন্য category-র fee বা document list ব্যবহার করবেন না।

৮. Work Permit ও Residence Card একসঙ্গে কীভাবে দেখবেন?

Residence Card তুরস্কের ইকামাতের মতো থাকার অনুমতি; Work Permit হলো কাজের অনুমতি। ইরাকে Work Permit ছাড়া চাকরি করা যাবে না। ২০২৬ সালের Instruction No. 1 of 2026 অনুযায়ী employer ও worker-এর lawful residence, medical ও security requirements এবং permit conditions পূরণ করতে হয়। Work Permit-এর employer, occupation ও validity Residence Card-এর sponsor details-এর সঙ্গে মিলিয়ে নিন।

৯. চাকরি বদলালে বা employer চলে গেলে

Employer change হলে পুরোনো sponsor-এর residence record, Work Permit cancellation/transfer এবং নতুন sponsor-এর application আলাদা করে সম্পন্ন করতে হতে পারে। KRG Residence Directorate-কে জিজ্ঞেস করুন residence card নতুন employer-এর নামে update হবে কি না এবং পুরোনো sponsor-এর guarantee release হয়েছে কি না। Federal Iraq-এ Foreigners Residence Law Article 18 অনুযায়ী employer-কে worker নিয়োগ বা চলে যাওয়ার ৪৮ ঘণ্টার মধ্যে Residence Officer-কে জানাতে হয়।

নতুন employer-এর approval ও permit update হওয়ার আগে অন্য প্রতিষ্ঠানে কাজ শুরু করবেন না।

১০. মেয়াদ শেষ বা overstay হলে কী করবেন?

Residence card expired হলে নিজে থেকে ধরে নেবেন না যে grace period আছে। KRG service page-এ late renewal penalty প্রকাশিত হয়েছে; Federal Iraq-এর fine আলাদা হতে পারে। দ্রুত সংশ্লিষ্ট Residence Directorate-এ গিয়ে:

  • Current residence status ও expiry date যাচাই করুন;
  • Overstay days ও fine লিখিতভাবে জানুন;
  • Renewal, sponsor transfer বা exit visa—কোন procedure প্রযোজ্য তা বুঝুন;
  • Official payment receipt ছাড়া কাউকে cash দেবেন না;
  • Renewal বা departure reference সংরক্ষণ করুন।

সাধারণ প্রশ্ন ও উত্তর

১. Federal Iraq ও KRG-এর residence process কি এক?

না। Federal Iraq-এর Residence Directorate এবং KRG-এর provincial Residence Directorates আলাদা service system ও fee ব্যবহার করে।

২. KRG residence card কতদিনের?

সাধারণত ছয় মাস বা এক বছর; category ও approval অনুযায়ী।

৩. KRG-তে passport কতদিন valid থাকতে হবে?

Published service conditions-এ কমপক্ষে ছয় মাস validity চাওয়া হয়েছে।

৪. KRG-তে late renewal fine কত?

Residence/visa company service page-এ প্রতিদিন IQD ২০,০০০ উল্লেখ আছে; নিজের category-তে current amount নিশ্চিত করুন।

৫. Employer কি residence application করে?

Private-sector ও organisation category-তে employer/organisation বা authorised company online application submit করে।

৬. Residence Card কি Work Permit?

না। Work Permit ও Residence Card আলাদা; দুটোর validity ও sponsor details যাচাই করুন।

সম্পর্কিত গাইড

সরকারি তথ্যসূত্র

  • Iraq Ministry of Justice – Foreigners Residence Law No. 76 of 2017 (Official Gazette)
  • Iraq Ministry of Justice – Foreigners Residence Law No. 76 of 2017
  • KRG Khidmat – Residence Card through Residence/Visa Companies: Documents, Fees and Late Penalty
  • KRG Khidmat – Residence Card through Government Agencies (updated 9 February 2026)
  • KRG Khidmat – Residence Card through Local/International Organisations
  • KRG Khidmat – Residence Card for Foreign Students
  • Iraq Ministry of Justice – Instruction No. 1 of 2026 for Foreign Workers

নোট: Federal Iraq ও Kurdistan Region-এর residence procedure, fee, late penalty ও sponsor requirements আলাদা। আবেদন করার আগে আপনার actual work location ও sponsor অনুযায়ী সংশ্লিষ্ট Residence Directorate-এর current written checklist নিন।

এই লেখাটি কি সহায়ক হয়েছে?
Scroll to Top