ইরাক ড্রাইভিং লাইসেন্স ও ট্রাফিক নিয়মকানুন গাইড

সর্বশেষ যাচাই: ৮ নভেম্বর ২০২৬

ইরাকের Kurdistan Region (KRI)—বিশেষ করে Erbil-এ—বিদেশি নাগরিকের driving licence-এর জন্য General Directorate of Traffic Police-এর আলাদা Temporary Driving License service আছে। KRG-এর Khidmat portal-এ এই licence এক বছরের জন্য valid এবং service fee “Free of charge” দেখানো হয়েছে। তবে page-টির last update ২৪ এপ্রিল ২০২৪; ২০২৬ সালে আবেদন করার আগে fee, document ও service availability আবার নিশ্চিত করুন। গুরুত্বপূর্ণ বিষয়: service description-এ “foreign nationals visiting” বলা হলেও required documents-এ valid Residence Card চাওয়া হয়েছে। তাই শুধু tourist visa/entry stamp নিয়ে এই licence পাওয়া যাবে—এমন ধরে নেবেন না।

১. KRG Temporary Driving License কাদের জন্য?

KRG-এর official service MOI-08 বিদেশি নাগরিকদের জন্য, যারা Kurdistan Region-এ অবস্থান করছেন এবং নিজের দেশের valid driving licence ব্যবহার করে temporary local licence নিতে চান। Official service page অনুযায়ী licence-এর মেয়াদ এক বছর। আবেদনকারীকে Regional General Directorate of Traffic Police-এ ব্যক্তিগতভাবে উপস্থিত হতে হয়।

সেবার eligibility wording-এ visitor বলা হলেও document checklist-এ valid Residence Card রয়েছে। তাই বাংলাদেশি প্রবাসী বা বিদেশি কর্মী হিসেবে আবেদন করার আগে আপনার residence category গ্রহণযোগ্য কি না এবং tourist/visit visa holder-কে service দেওয়া হয় কি না—Traffic Directorate-এ ফোন করে লিখিতভাবে নিশ্চিত করুন।

Official service: KRG Khidmat – Temporary Driving License for Foreign Nationals (MOI-08)।

২. কী কী কাগজপত্র লাগবে?

KRG-এর official checklist অনুযায়ী:

• Original passport;
• নিজ দেশের original driving licence;
• Driving licence-এর legally translated/notarised copy;
• Valid Kurdistan Region/Iraq Residence Card;
• দুই কপি personal photograph;
• সব original document-এর colour photocopy।

Translation কোন ভাষায় এবং কোন notary/translation office-এর মাধ্যমে করতে হবে তা service centre-এ আগে জেনে নিন। বাংলা/ইংরেজি licence হলে Arabic বা Kurdish translation প্রয়োজন কি না নিজে থেকে অনুমান করবেন না। Original licence ও translation-এর নাম, জন্মতারিখ এবং licence class এক হতে হবে।

৩. Erbil-এ কোথায় আবেদন করবেন?

Official service page-এ আবেদনস্থল হিসেবে General Directorate of Traffic Police – Regional উল্লেখ আছে:

• ঠিকানা: 60 Meters Road, New City-এর বিপরীতে, Erbil;
• ফোন: 07729771000 / 07729770999;
• Office hours: 08:30–15:00 hrs (official service page অনুযায়ী)।

যাওয়ার আগে ফোন করে service counter, working day, appointment এবং current document list নিশ্চিত করুন। Public holiday বা special security arrangement-এ সময় বদলাতে পারে।

৪. Temporary Driving License নেওয়ার ধাপ

1. নিজ দেশের driving licence valid আছে কি না যাচাই করুন।
2. Passport, Residence Card, original licence, legal translation ও দুই কপি photo প্রস্তুত করুন।
3. Original document ও colour photocopy নিয়ে Erbil Regional General Directorate of Traffic Police-এ নিজে উপস্থিত হন।
4. Note-taker/application desk-এ গিয়ে আবেদন form পূরণ করুন।
5. International Office-এ application registration করান।
6. Application General Director/authorised officer-এর approval-এর জন্য জমা দিন।
7. Approval হলে International Office-এ ফিরে licence print করান।
8. Final approval নিয়ে licence সংগ্রহ করুন।
9. Licence-এ নাম, licence class, issue date ও expiry date সঠিক আছে কি না পরীক্ষা করুন।

KRG-এর official service page-এ পুরো process-এর সময় ৩০–৬০ মিনিট উল্লেখ আছে। এটি complete documents ও counter availability-এর ভিত্তিতে; অতিরিক্ত verification বা translation issue থাকলে বেশি সময় লাগতে পারে।

৫. Fee কত?

KRG Khidmat MOI-08 service page-এ Temporary Driving License-এর price “Free of charge. No applicable fees” বলা হয়েছে। তবে এই তথ্য ২৪ এপ্রিল ২০২৪-এ update হয়েছিল। ২০২৬ সালে যাওয়ার আগে ফোনে confirm করুন যে কোনো নতুন administrative, translation বা document charge চালু হয়েছে কি না। Government counter-এ fee থাকলে official receipt ছাড়া টাকা দেবেন না।

৬. এক বছরের licence দিয়ে কোথায় গাড়ি চালানো যাবে?

এটি KRG Regional General Directorate of Traffic Police-এর service। তাই এই temporary licence Federal Iraq-এর সব governorate-এ স্বয়ংক্রিয়ভাবে valid—এমন ধরে নেবেন না। Baghdad, Basra, Najaf বা Federal Iraq-এর অন্য অঞ্চলে গাড়ি চালানোর আগে Federal Traffic Directorate-এর কাছে foreign licence recognition ও local permission যাচাই করুন।

একইভাবে KRG-এর licence থাকলেও আপনার driving class-এর বাইরে গাড়ি চালানো যাবে না। Private car licence দিয়ে commercial passenger transport বা heavy truck চালানোর অনুমতি পাওয়া যায় না।

৭. নিজের দেশের licence কতদিন valid থাকতে হবে?

KRG MOI-08 service page-এ foreign licence-এর নির্দিষ্ট remaining validity period উল্লেখ নেই; তবে আবেদনকারীর original valid licence এবং legally translated copy প্রয়োজন। তাই expired licence, provisional learner permit বা IDP-only document নিয়ে আবেদন করবেন না। আপনার licence-এর expiry date, vehicle category এবং issuing country যাচাই করুন।

Licence-এর মেয়াদ শেষ হয়ে গেলে আগে issuing country থেকে renewal/valid licence সংগ্রহ করুন। International Driving Permit থাকলেও সেটি মূল national driving licence-এর বিকল্প নয়।

৮. Temporary licence আর local full driving licence-এর পার্থক্য

KRG Khidmat portal-এ “Driver’s License (Commercial & Non-Commercial)” নামে আলাদা service আছে। এটি KRG-এর legal-age Iraqi national বা resident-এর জন্য local licence issue করে; official page-এ licence পাঁচ বছরের জন্য valid বলা হয়েছে। Temporary Driving License (MOI-08) এক বছরের foreign licence-based service।

আপনি দীর্ঘমেয়াদি resident হলে এবং নিজের দেশের licence exchange/temporary permission-এর বদলে local licence নিতে চাইলে Traffic Directorate-এ local driving school, medical/eye test, theory/practical exam ও licence category-এর নিয়ম জেনে নিন। এক বছরের temporary licence স্থায়ী local licence নয়।

৯. গাড়ি চালানোর আগে নিরাপত্তা ও নথি

• Temporary Driving License, original foreign licence ও Residence Card সঙ্গে রাখুন;
• গাড়ির registration, insurance ও ownership/lease document বৈধ রাখুন;
• Seat belt, speed limit, traffic signal ও parking rules মানুন;
• Driving-এর সময় mobile phone ব্যবহার করবেন না;
• Rental car হলে insurance excess, accident report ও fine responsibility লিখিতভাবে বুঝে নিন;
• দুর্ঘটনা হলে নিরাপদ স্থানে থামুন, প্রয়োজন হলে police/ambulance ডাকুন এবং insurance provider-কে জানান।

১০. আবেদন না নিলে কী করবেন?

Application reject বা গ্রহণ না করলে কারণ লিখিতভাবে জেনে নিন। Common issue হতে পারে:

• Residence Card নেই বা মেয়াদ শেষ;
• Foreign licence expired বা class mismatch;
• Translation/notary গ্রহণযোগ্য নয়;
• Passport/Residence Card/licence-এর নামের বানান আলাদা;
• Photo বা colour photocopy অসম্পূর্ণ;
• Applicant-এর visa/residence category service-এর জন্য eligible নয়।

কোন document ঠিক করতে হবে তা জেনে আবার জমা দিন। Agent-এর “licence নিশ্চিত” প্রতিশ্রুতিতে টাকা দেবেন না; official Traffic Directorate-এর decision অনুসরণ করুন।

সাধারণ প্রশ্ন ও উত্তর

১. Erbil-এ foreign driving licence দিয়ে Temporary License পাওয়া যায়?

হ্যাঁ, KRG-এর MOI-08 service আছে; তবে original foreign licence, legal translation এবং valid Residence Card প্রয়োজন।

২. Temporary licence কতদিন valid?

KRG service page অনুযায়ী এক বছর।

৩. Fee কত?

Official page-এ free of charge বলা আছে; page last updated ২৪ এপ্রিল ২০২৪, তাই ২০২৬-এর current status confirm করুন।

৪. Tourist visa নিয়ে আবেদন করা যাবে?

Service description-এ visitor বলা হলেও required documents-এ valid Residence Card আছে। Tourist visa holder eligibility Traffic Directorate-এ নিশ্চিত না করে আবেদন ধরে নেবেন না।

৫. কত সময় লাগে?

Official service page-এ ৩০–৬০ মিনিট বলা হয়েছে; incomplete documents বা verification থাকলে সময় বাড়তে পারে।

৬. এই licence কি Baghdad-এও valid?

এটি KRG Regional Traffic Police-এর licence; Federal Iraq-এ ব্যবহার করার আগে সেখানকার Traffic Directorate-এর written confirmation নিন।

সম্পর্কিত গাইড

• ইরাকে কোম্পানি পরিবর্তন ও চুক্তি সংক্রান্ত শ্রম অধিকার
• ইরাক এক্সিট ভিসা ও আইনসম্মতভাবে দেশে ফেরার নিয়ম

সরকারি তথ্যসূত্র

• KRG Khidmat – Temporary Driving License for Foreign Nationals (MOI-08): Conditions, Documents, Fee and Process
• KRG Khidmat – Driving and Transport Services: Local Driver Licence and Temporary Licence
• KRG General Directorate of Traffic Police – Official Services

নোট: MOI-08 page-এর fee ও process last updated ২৪ এপ্রিল ২০২৪। আবেদন করার আগে ২০২৬ সালের current eligibility, Residence Card requirement, fee এবং working hours Traffic Directorate-এ নিশ্চিত করুন।