Gulfzi Header - Redesign

বাহরাইন সিপিআর কার্ডের মেয়াদ চেক ও রিনিউ করার সহজ উপায়

By /

সর্বশেষ যাচাই: ৮ নভেম্বর ২০২৬

বাহরাইনে CPR নামে পরিচিত Personal Number এবং Identity Card (ID Card) প্রবাসীদের পরিচয় যাচাইয়ের গুরুত্বপূর্ণ নথি। ব্যাংক, সরকারি সেবা, স্বাস্থ্যসেবা ও বিভিন্ন প্রশাসনিক কাজে এটি প্রয়োজন হতে পারে। তবে CPR/ID Card, পাসপোর্ট এবং Residence Permit এক জিনিস নয়। ID Card-এর মেয়াদ থাকলেও residence permit expired হতে পারে; আবার residence permit valid থাকলেও ID Card renewal বা replacement প্রয়োজন হতে পারে। তাই প্রতিটি নথির status আলাদাভাবে পরীক্ষা করুন।

১. প্রথমে নিজের ID Card-এর category বুঝুন

Information & eGovernment Authority (iGA)-এর সেবায় non-Bahraini ID Card applicant-দের অন্তত দুইটি আলাদা category দেখা যায়:

  • LMRA-তে registered non-Bahraini: Worker, investor বা dependent হিসেবে Labour Market Regulatory Authority (LMRA)-র record-এ নিবন্ধিত।
  • LMRA-তে registered নন এমন non-Bahraini: এদের জন্য আলাদা iGA service ও document requirements রয়েছে।

আপনি কোন category-তে আছেন তা না বুঝে অন্য কারও renewal instructions অনুসরণ করবেন না। বিশেষ করে worker-এর কিছু আবেদন sponsor বা Commercial Registration (CR) holder-এর মাধ্যমে/উপস্থিতিতে করতে হয়।

২. ID Card-এর expiry date কোথায় দেখবেন?

  1. আপনার বর্তমান physical ID Card-এর সামনের/পেছনের printed validity information পরীক্ষা করুন।
  2. iGA-এর ID Card & Civil Record Services পেজ খুলুন।
  3. “For Non-Bahrainis Registered with LMRA” অথবা “Non-Bahrainis Not Registered with LMRA”—আপনার category অনুযায়ী service নির্বাচন করুন।
  4. প্রয়োজনে Bahrain National Portal-এ সংশ্লিষ্ট ID Card service ব্যবহার করে application status দেখুন।
  5. কার্ডের expiry date-এর সঙ্গে Residence Permit ও passport expiry date আলাদা করে লিখে রাখুন।

আপনার card বা online record-এ তথ্য না মিললে নিজে থেকে মেয়াদ অনুমান করবেন না। iGA virtual support বা service centre-এ Personal Number ও application reference দিয়ে যাচাই করুন।

৩. প্রবাসী কর্মীর ID Card নবায়নের যোগ্যতা

iGA-এর বর্তমান service description অনুযায়ী LMRA-তে registered non-Bahraini worker-এর ID Card renewal, replacement বা information change-এর জন্য valid residence permit প্রয়োজন। Worker-এর initial ID Card issuance online-এ করা যায় না; renewal ও replacement-এর জন্য নির্দিষ্ট online/front-office/fast-track route রয়েছে। Front Office-এ worker-এর ক্ষেত্রে sponsor বা CR holder-এর উপস্থিতি/আবেদন সংক্রান্ত শর্ত প্রযোজ্য হতে পারে।

LMRA-তে registered নন এমন non-Bahraini-এর জন্য আলাদা service page-এ valid original passport, Bahrain-এ উপস্থিতি, current residential address এবং valid residence permit-এর মতো শর্ত উল্লেখ আছে। Online application-এর জন্য ID number ও valid residence permit প্রয়োজন।

সুতরাং আপনি যদি কোম্পানির কর্মী হন, employer/PRO-র সঙ্গে মিলিয়ে নিন যে LMRA record ও residence permit ঠিক আছে কি না; তারপর ID Card renewal আবেদন করুন।

৪. কখন renewal আবেদন করবেন?

iGA-এর প্রকাশিত নির্দেশনায় LMRA-registered non-Bahraini worker-এর ID Card renewal-এর জন্য card expiry-এর এক মাসের কম সময় বাকি থাকলে renewal fee/প্রক্রিয়া প্রযোজ্য হওয়ার কথা বলা হয়েছে। আগেভাগে আবেদন করতে চাইলে service eligibility পোর্টালে দেখুন; এক মাসের বেশি সময় বাকি থাকলে সাধারণ renewal option নাও পাওয়া যেতে পারে।

Expiry date পার হওয়ার অপেক্ষা না করে আগেই HR/PRO-কে জানান। Residence Permit-এর মেয়াদও কাছাকাছি হলে আগে সংশ্লিষ্ট NPRA/LMRA renewal status নিশ্চিত করুন, কারণ valid residence record ছাড়া ID Card renewal আটকে যেতে পারে।

৫. প্রবাসী কর্মীর ID Card renewal fee কত?

iGA-এর বর্তমান service page-এ LMRA-registered non-Bahraini worker/investor/dependent-এর জন্য প্রকাশিত charge:

আবেদনের মাধ্যম প্রকাশিত ফি সময়সীমা
Online BHD ১১ (এর মধ্যে BHD ১ postal fee) প্রায় ২ কর্মদিবস
Front Office BHD ১০ সব শর্ত পূরণ হলে প্রায় ৩০ মিনিট
Fast Track Office BHD ২০ সব শর্ত পূরণ হলে ৩০ মিনিটের কম

এগুলো iGA-এর প্রকাশিত fee ও service-time information; ছুটি, incomplete documents, third-party verification বা residence record update-এর কারণে সময় বাড়তে পারে। Payment-এর আগে আপনার নির্বাচিত category ও channel-এর amount সরকারি portal-এ মিলিয়ে নিন।

৬. Online renewal করার প্রস্তুতি ও ধাপ

  • বৈধ passport ও বর্তমান ID Card/Personal Number;
  • বৈধ Residence Permit-এর তথ্য;
  • সঠিক Bahrain residential address;
  • iGA/National Portal-এ প্রয়োজনীয় authentication;
  • পেমেন্টের জন্য গ্রহণযোগ্য electronic payment method;
  • নতুন ছবি বা অতিরিক্ত নথি চাওয়া হলে তা নির্ধারিত format-এ।
  1. Bahrain National Portal খুলে iGA ID Card service-এ যান।
  2. আপনার category—LMRA registered worker/investor/dependent—সঠিকভাবে নির্বাচন করুন।
  3. Renewal service বেছে Personal Number ও প্রয়োজনীয় তথ্য দিন।
  4. পোর্টাল যে passport/residence/address information চায় তা বর্তমান নথির সঙ্গে মিলিয়ে পূরণ করুন।
  5. Application summary পড়ে ভুল থাকলে সংশোধন করুন।
  6. পোর্টালে দেখানো fee payment করুন এবং transaction receipt রাখুন।
  7. Application reference দিয়ে status track করুন।
  8. কার্ড delivery বা collection-এর নির্দেশনা অনুসরণ করুন।

Worker-এর initial issuance online-এ available নয়—এটি renewal-এর সঙ্গে গুলিয়ে ফেলবেন না। Portal যদি আপনাকে sponsor/CR holder বা front office-এ যেতে বলে, সেই নির্দেশ অনুসরণ করুন।

৭. Front Office বা Fast Track-এ যেতে হলে

iGA-এর নির্দেশনায় worker-এর ক্ষেত্রে Front Office-এ appointment এবং sponsor/CR holder-এর উপস্থিতি সম্পর্কিত শর্ত রয়েছে। Fast Track Office-এ prior appointment ছাড়াই কিছু service পাওয়া যায়; তবে সব branch-এ সব category-র service থাকে না। যাওয়ার আগে branch, opening time, worker service availability এবং fee নিশ্চিত করুন।

প্রস্তুত রাখুন:

  • মূল passport ও copy;
  • বর্তমান ID Card/Personal Number;
  • valid Residence Permit record;
  • appointment/reference number, যদি লাগে;
  • sponsor/CR holder বা authorised representative-এর প্রয়োজনীয় নথি;
  • payment-এর ব্যবস্থা।

Branch-এ জমা দেওয়ার পর application receipt, transaction number এবং expected completion time সংগ্রহ করুন।

৮. Card হারিয়ে গেলে, নষ্ট হলে বা তথ্য ভুল থাকলে

কার্ড হারানো, chip নষ্ট হওয়া বা printed information অস্পষ্ট হলে সাধারণ renewal নয়, “Replacement of Lost/Damaged ID Card” service ব্যবহার করতে হতে পারে। ছবি, নাম বা অন্য printed information পরিবর্তন করতে হলে “Change ID Card” service দেখুন। iGA-এর FAQ অনুযায়ী এসব ক্ষেত্রে online service, appointment-সহ Front Office অথবা Fast Track Office-এর পথ থাকতে পারে।

  • কার্ড হারালে দ্রুত replacement আবেদন করুন এবং প্রয়োজন হলে হারানোর তথ্য জানান;
  • chip কাজ না করলে বা card data unreadable হলে damaged replacement service নির্বাচন করুন;
  • নাম/ছবি/printed information বদলাতে হলে সংশ্লিষ্ট supporting document দিন;
  • নতুন passport হলে passport details সংশ্লিষ্ট government record-এ update হয়েছে কি না নিশ্চিত করুন;
  • আবেদন নম্বর ও payment receipt সংরক্ষণ করুন।

৯. Application pending বা rejected হলে

  • Residence Permit expired: আগে residence status/renewal সংশোধন করুন; iGA ID Card application আটকে যেতে পারে।
  • Passport information mismatch: passport number ও expiry date মিলিয়ে দেখুন; প্রয়োজনে record update করুন।
  • Wrong category: LMRA registered worker এবং non-LMRA resident-এর service আলাদা—সঠিকটি নির্বাচন করুন।
  • Sponsor/CR holder requirement: worker-এর front-office application-এ sponsor বা CR holder-এর উপস্থিতি লাগতে পারে।
  • Payment completed, card pending: transaction receipt ও application number দিয়ে iGA-তে status জিজ্ঞেস করুন।
  • Rejected: rejection reason ও missing document লিখিতভাবে বুঝে সংশোধন করে পুনরায় আবেদন করুন।

১০. CPR, ID Card ও Residence Permit নিয়ে গুরুত্বপূর্ণ পার্থক্য

CPR/Personal Number হলো ব্যক্তির পরিচয় নম্বর; ID Card সেই পরিচয়ের সরকারি কার্ড; Residence Permit হলো বাহরাইনে বসবাসের অনুমতি; Work Permit হলো কাজ করার অনুমোদন। এই চারটি বিষয় এক নয়। কার্ড renew করলেই work permit renew হয় না, আবার work permit active থাকলেও ID Card-এর replacement বা renewal দরকার হতে পারে। প্রতিটি record-এর expiry ও status আলাদাভাবে যাচাই করুন।

সাধারণ প্রশ্ন ও উত্তর

১. CPR Card ও Residence Permit কি একই?

না। CPR/Personal Number পরিচয়সংক্রান্ত; ID Card হলো পরিচয়পত্র; Residence Permit বসবাসের অনুমতি। Work Permit আবার কাজ করার অনুমোদন।

২. ID Card renewal কত আগে করা যায়?

iGA-এর worker service information-এ expiry-এর এক মাসের কম সময় বাকি থাকলে renewal-এর কথা বলা হয়েছে। নিজের category-র current eligibility portal-এ দেখুন।

৩. প্রবাসী কর্মীর online renewal fee কত?

iGA-এর প্রকাশিত fee BHD ১১, যার মধ্যে BHD ১ postal fee। Front Office BHD ১০ এবং Fast Track BHD ২০ দেখানো হয়েছে।

৪. Worker কি নিজে Front Office-এ যেতে পারবেন?

iGA service description-এ worker-এর ক্ষেত্রে sponsor বা CR holder-এর উপস্থিতি/আবেদন সংক্রান্ত শর্ত আছে। Appointment নেওয়ার আগে current instructions দেখুন।

৫. ID Card হারালে কী করব?

Lost/Damaged ID Card replacement service ব্যবহার করুন; এটি সাধারণ renewal-এর থেকে আলাদা।

৬. Residence Permit expired হলে ID Card renew হবে?

Worker ও dependent-এর renewal/replacement-এর জন্য valid residence permit প্রয়োজন বলে iGA নির্দেশনায় উল্লেখ আছে। আগে residence record ঠিক করুন।

সম্পর্কিত গাইড

সরকারি তথ্যসূত্র

  • iGA – ID Card & Civil Record Services: Non-Bahrainis Registered with LMRA
  • iGA – Service Centres, Fast Track Offices and Kiosks
  • Kingdom of Bahrain – National Portal
  • iGA – Customer Service Centres and ID Card Service Procedures

নোট: ID Card renewal eligibility, fees, appointment, service channel ও delivery সময় applicant category অনুযায়ী আলাদা হতে পারে। আবেদন করার আগে iGA-এর current official service page-এ আপনার category-র শর্ত যাচাই করুন।

এই লেখাটি কি সহায়ক হয়েছে?
Scroll to Top