Gulfzi Header - Redesign

ইরান ড্রাইভিং লাইসেন্স ও সড়কপথে ট্রাফিক আইন মেনে চলার নিয়ম

By /

সর্বশেষ যাচাই: ৮ নভেম্বর ২০২৬

ইরানে গাড়ি চালাতে হলে বৈধ national driving licence, প্রযোজ্য International Driving Permit (IDP), প্রয়োজনীয় Persian translation এবং গাড়ির insurance থাকতে হবে। Iran-এর Traffic Regulations অনুযায়ী foreign driving licence নিয়ে প্রবেশের পর সর্বোচ্চ ছয় মাস পর্যন্ত গাড়ি চালানোর সুযোগ আছে; এরপর ইরানে দীর্ঘমেয়াদে থাকলে Iranian licence-এ conversion করতে হয়। বাংলাদেশ ১৯৪৯ Geneva Convention on Road Traffic-এর party, কিন্তু ১৯৬৮ Vienna Convention-এর party নয়। তাই বাংলাদেশি লাইসেন্সের ক্ষেত্রে original licence-এর সঙ্গে ১৯৪৯ Convention অনুযায়ী IDP এবং certified Persian translation লাগবে কি না—ইরানের traffic authority/consular office থেকে লিখিতভাবে নিশ্চিত করুন।

১. বাংলাদেশি Driving Licence দিয়ে ইরানে গাড়ি চালানো যাবে?

Iran-এর implementing traffic regulations Article 35 অনুযায়ী valid foreign driving licence holder প্রবেশের পর ছয় মাস পর্যন্ত গাড়ি চালাতে পারেন। তবে ১৯৬৮ Vienna Convention-এর contracting party নয়—এমন দেশের লাইসেন্সধারীকে valid certified translation সঙ্গে রাখতে হয়। UN Treaty Collection অনুযায়ী Bangladesh ১৯৪৯ Geneva Convention-এ ৬ ডিসেম্বর ১৯৭৮-এ accession করে; ১৯৬৮ Vienna Convention-এর party list-এ Bangladesh নেই।

এই কারণে বাংলাদেশি চালকের জন্য প্রস্তুতি হিসেবে রাখুন:

  • Original, valid Bangladeshi driving licence;
  • Bangladesh-এর authorised issuing body থেকে ১৯৪৯ Geneva Convention format-এর valid IDP;
  • ইরানি কর্তৃপক্ষ গ্রহণ করে এমন certified Persian translation—যদি প্রয়োজন হয়;
  • Passport ও Iran entry record, যাতে entry date প্রমাণ হয়;
  • সংশ্লিষ্ট vehicle class-এর অনুমোদন।

শুধু IDP থাকলে হবে না; IDP national licence-এর বিকল্প নয়। আপনার IDP-এর convention format, expiry ও vehicle category Iran-এ গ্রহণযোগ্য কি না যাত্রার আগে নিশ্চিত করুন।

Legal sources: Iran Traffic Regulations – Articles 35–36 (Foreign Licence Validity and Conversion), UN Treaty Collection – 1949 Convention: Bangladesh Accession, UN Treaty Collection – 1968 Convention: Contracting Parties।

২. ছয় মাসের পর কী হবে?

Iranian implementing regulations Article 35 অনুযায়ী foreign licence দিয়ে ছয় মাসের বেশি গাড়ি চালাতে চাইলে সময়সীমা শেষ হওয়ার আগে Iranian driving licence-এ conversion করতে হবে। Article 36 অনুযায়ী conversion-এর ক্ষেত্রে reciprocal recognition বা ১৯৬৮ Convention-এর membership গুরুত্বপূর্ণ; অন্য ক্ষেত্রে Ministry of Interior-এর approval প্রয়োজন হতে পারে। বাংলাদেশি licence সরাসরি exchange হবে—এমন নিশ্চয়তা নেই। Tehran-এর traffic police/Police Rahvar ও সংশ্লিষ্ট licensing office থেকে case-specific instruction নিন।

২২ অক্টোবর ২০২৬-এ Iranian traffic police-এর একজন কর্মকর্তা প্রকাশ্যে পুনরায় বলেন, foreign বা international driving licence ইরানে প্রবেশের পর ছয় মাস পর্যন্ত গ্রহণযোগ্য; এরপর Iranian licence conversion প্রয়োজন।

Source: Tasnim – Foreign/International Licence Valid for Six Months After Entry (22 October 2026)।

৩. IDP কোথা থেকে সংগ্রহ করবেন?

বাংলাদেশে Automobile Association of Bangladesh (AAB) International Driving Permit service সম্পর্কে তথ্য প্রকাশ করে। IDP-এর জন্য সাধারণত valid national driving licence, passport/identity details, photo ও prescribed fee লাগতে পারে। AAB-কে জিজ্ঞাসা করুন আপনার permit ১৯৪৯ Geneva Convention format-এ issue হবে কি না এবং Iran-এর জন্য certified Persian translation কীভাবে করতে হবে।

Official issuer information: Automobile Association of Bangladesh – International Driving Permit।

৪. কী নথি সঙ্গে রাখবেন?

  • Original Bangladeshi driving licence;
  • Valid 1949 Convention IDP;
  • Certified Persian translation—যদি Iranian authority চায়;
  • Passport ও valid visa/entry record;
  • Vehicle registration certificate;
  • Valid third-party/compulsory motor insurance;
  • Rental car হলে signed rental agreement ও cross-border/area restriction;
  • নিজের গাড়ি নিয়ে প্রবেশ করলে Carnet de Passages en Douane (CPD) এবং customs/vehicle entry papers—যেখানে প্রযোজ্য।

৫. গাড়ি ভাড়া করার আগে

Rental company-কে আপনার original licence, IDP ও Persian translation দেখিয়ে লিখিতভাবে জেনে নিন তারা এগুলো গ্রহণ করে কি না। Rental contract-এ insurance excess, accident liability, mileage, fuel, damage, theft, deposit, permitted cities/roads এবং border crossing restriction পড়ুন। Company গাড়ি ভাড়া দিতে রাজি হলেই আপনার driving document আইনগতভাবে accepted—এমন নয়।

৬. দীর্ঘমেয়াদি অবস্থান ও licence conversion

আপনি student, worker বা resident হিসেবে ছয় মাসের বেশি থাকলে licence conversion-এর আবেদন কখন শুরু করতে হবে তা আগেই জেনে নিন। Passport entry stamp, original licence, IDP/translation ও medical fitness certificate লাগতে পারে। Bangladesh licence সরাসরি exchange না হলে local driving test বা অতিরিক্ত approval প্রয়োজন হতে পারে।

৭. ইরানে সড়ক নিরাপত্তা

U.S. State Department-এর Iran travel information-এ উচ্চ সড়ক দুর্ঘটনার হার, রাতে অপর্যাপ্ত street lighting এবং চালকদের traffic light/lane marking না মানার ঝুঁকি উল্লেখ আছে। UK FCDO-ও road accident risk সম্পর্কে সতর্ক করে। ৮ নভেম্বর ২০২৬-এ UK ও Australia ইরানে all-travel warning বহাল রেখেছে; তাই কেবল licence পাওয়া নয়, সামগ্রিক নিরাপত্তাও বিবেচনা করুন।

  • Speed limit, signal, lane ও seatbelt নিয়ম মানুন;
  • রাতে অপরিচিত রাস্তা বা দীর্ঘ intercity drive এড়িয়ে চলুন;
  • মোবাইল হাতে নিয়ে গাড়ি চালাবেন না;
  • পথচারী ও মোটরসাইকেল চালকদের দিকে বিশেষ সতর্ক থাকুন;
  • Checkpoint-এ passport ও licence সঙ্গে রাখুন; তর্কে জড়াবেন না;
  • Motorcycle চালাতে চাইলে আলাদা category ও স্থানীয় নিয়ম যাচাই করুন।

৭. দুর্ঘটনা ঘটলে কী করবেন?

দুর্ঘটনা ছোট হলেও ঘটনাস্থল ছেড়ে যাবেন না। গাড়ি নিরাপদে থামান, আহত থাকলে স্থানীয় emergency medical service ডাকুন, পুলিশকে জানান এবং official report/reference number নিন। অন্য পক্ষের সঙ্গে নগদে settlement করার আগে insurer ও police-এর নির্দেশনা বুঝুন। দুর্ঘটনার ছবি, vehicle number, witness details, insurance policy এবং medical report সংরক্ষণ করুন।

৮. বিদেশি গাড়ি নিয়ে ইরানে প্রবেশ করলে

নিজের গাড়ি নিয়ে গেলে driving licence ছাড়াও vehicle ownership/registration, temporary import permission, Carnet de Passages, insurance ও customs document লাগতে পারে। ইরানের vehicle import restrictions, vehicle engine capacity, fuel type ও manufacturer rules পরিবর্তিত হতে পারে। গাড়ি পাঠানোর আগে Iran Customs, relevant consular mission এবং carnet issuer-এর কাছ থেকে লিখিত confirmation নিন।

সাধারণ প্রশ্ন ও উত্তর

১. বাংলাদেশি licence দিয়ে ইরানে গাড়ি চালানো যাবে?

Valid foreign licence নিয়ে ছয় মাসের নিয়ম আছে; Bangladesh-এর ১৯৪৯ Convention IDP এবং certified Persian translation-এর শর্ত আপনার ক্ষেত্রে কীভাবে প্রযোজ্য তা আগে নিশ্চিত করুন।

২. IDP কি মূল licence-এর বিকল্প?

না। Original national licence-ও সঙ্গে রাখতে হবে।

৩. ইরানে foreign licence কতদিন valid?

Iranian implementing regulation Article 35 ও ২২ অক্টোবর ২০২৬-এর traffic police statement অনুযায়ী প্রবেশের পর সর্বোচ্চ ছয় মাস।

৪. ছয় মাস পর কী করতে হবে?

Iranian driving licence-এ conversion করতে হবে; Bangladesh-এর licence exchange-এর eligibility traffic authority-তে যাচাই করুন।

৫. Persian translation লাগবে?

১৯৬৮ Vienna Convention-এর party নয় এমন দেশের licence holder-এর জন্য certified translation-এর বিধান আছে; Bangladesh-এর ক্ষেত্রে গ্রহণযোগ্য translation format নিশ্চিত করুন।

৬. দুর্ঘটনা হলে কী করব?

ঘটনাস্থল ছাড়বেন না; police/medical service ডাকুন, report number ও insurance record সংগ্রহ করুন।

সম্পর্কিত গাইড

সরকারি ও আন্তর্জাতিক তথ্যসূত্র

  • Iran – Implementing Traffic Regulations, Articles 35–36 (Foreign Licence and Conversion)
  • Iran Traffic Police Statement – Six-Month Validity for Foreign/International Licence (22 October 2026)
  • UN Treaty Collection – Bangladesh Party to 1949 Geneva Road Traffic Convention
  • UN Treaty Collection – 1968 Vienna Road Traffic Convention Parties
  • Automobile Association of Bangladesh – International Driving Permit
  • U.S. Department of State – Iran Road Safety and Traffic Rules
  • UK FCDO – Iran Road Travel Safety

নোট: Driving permit recognition, translation, conversion ও vehicle entry rule পরিবর্তিত হতে পারে। ৮ নভেম্বর ২০২৬ পর্যন্ত পাওয়া Iranian regulations ও traffic police statement অনুযায়ী foreign licence-এর ছয় মাসের সীমা রয়েছে। Bangladesh licence, 1949 IDP ও Persian translation-এর combination গ্রহণযোগ্য কি না, গাড়ি চালানোর আগে Iranian traffic authority/consular office থেকে লিখিতভাবে নিশ্চিত করুন।

এই লেখাটি কি সহায়ক হয়েছে?
Scroll to Top